家の片付けしているときに、試作版塊魂の看板を見つけました。メディア芸術際に参考出展した時につくった看板です。ロゴが英語なのはご愛嬌。下の方をよく見てみると、、、©2002とありました。わすれてたけど、今年はプロトタイプから考えると10周年なんですね。おめでとう、塊魂。

I found a signboard which is prototype of Katamari Damacy when I have cleaned my room. The signboard was made when Katamari was displayed as reference exhibit at Japan Media Art festival. The title logo of Katamari prototype was English. It's funny:) And you can see copyright at bottom of signboard and it says "©2002". Wow, I've forgotten, this year is 10th anniversary since prototype! Congratulation Katamari!

現在決済システムの都合上、Nice Hair T-shirtsの販売を見合わせています。そのかわり、Nice Hair Baby Bodysuitsの販売がはじまりましたよー。

We stop selling Nice Hair T-shirts at temporary because system of e-commerce is not good. But we began selling Nice Hair Baby Bodysuits instead of.

10 corso como の20周年記念CD boxに"New Life"が収録されています。CD1の12曲目ですー。

"New Life" is included in 10 corso como 20th anniversary CD box. It's twelfth song of CD1.

元同僚で漫画家のクリハラタカシくんの新刊漫画「ラッキーボギー」の表紙カバーをデザインしました。会社にいる時からの約束だったので、実現できてよかったです。アマゾンでも取り扱うみたいですが、くわしい情報は青林工藝舎のページでー。

Takashi Kurihara is ex-colleague and he is cartoonist now. I designed jacket of his new comic book "Lucky Bogeys". I am glad that I was able to design jacket because it was promise which design his comic jacket since we were employee. And, I'm sorry this comic is not translate to English so far. However his another comic was translated to French. So I hope English version also:)

オランダのCook & BeckerとコラボレーションしたTシャツです。ふざけてますね。Cook & Beckerのサイトで販売されるそうですが、、、まだ準備が整ってないみたいです。

These are T-shirts which collaborate with Cook & Becker (Netherlands). How silly design are! The T-shirts will sold on Cook & Becker site, but it seems have not prepare yet...